We're actively working on a fix for Medicare claiming not being available via the "M" icon. This issue is being addressed as a top priority.
In the meantime, please navigate to Edit Invoice > Medicare to process your claims.
Thank you for your patience and understanding!